代表者印の中文ですが、公益法人（社団法人・財団法人）、一般社団法人、一般財団法人の場合は、「代表理事之印」とされる方が非常に多いです。 之印をつけないで「代表理事」でもかまいません。
それ以外にも「理事之印」「理事」と彫られる方もいらっしゃいます。
実際に設立した法人の代表の肩書を元に決められるのが一般的です。
代表者印
回分：一般社団法人印鑑の匠ドットコム or 印鑑の匠ドットコム一般社団法人
中文：代表理事之印 or 代表理事
「銀行印」
回分：一般財団法人印鑑の匠ドットコム or 印鑑の匠ドットコム一般財団法人
中文：銀行之印
「角印」
彫刻内容：一般財団法人印鑑の匠ドットコム or 印鑑の匠ドットコム一般社団法人
***
